Get 20M+ Full-Text Papers For Less Than $1.50/day. Start a 14-Day Trial for You or Your Team.

Learn More →

‘Bad language’ in the Nordics: profanity and gender in a social media corpus

‘Bad language’ in the Nordics: profanity and gender in a social media corpus This study looks at the relative frequency of ‘bad language’ according to gender in Nordic languages and in English in a 210-million-token corpus of messages by 18,686 Nordic Twitter users. For the Nordic languages, more than 19,000 ‘bad-language’ word forms were compiled on the basis of usage note annotations in major Nordic-language dictionaries. The most frequent terms overall are swear words, and while males use more of these items on average, the gender difference is less pronounced for English words. For potentially offensive words in the Nordic languages, males make more use of traditional profanities associated with the Devil, religion, and blasphemy. Both genders make more use of profanities when tweeting to people of their own gender. The study provides empirical evidence for a small gender-based discrepancy in the use of profanity in social media in the Nordic languages, mirroring results previously found in corpus-based studies of English-language data. The results are interpreted in light of previous findings as evidence for a gendered difference in sensitivity toward the use of language that could potentially be offensive. http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Acta Linguistica Hafniensia: International Taylor & Francis

‘Bad language’ in the Nordics: profanity and gender in a social media corpus

Coats, Steven
Acta Linguistica Hafniensia: International , Volume 53 (1): 36 – Jan 2, 2021
Download PDF

‘Bad language’ in the Nordics: profanity and gender in a social media corpus

Abstract

This study looks at the relative frequency of ‘bad language’ according to gender in Nordic languages and in English in a 210-million-token corpus of messages by 18,686 Nordic Twitter users. For the Nordic languages, more than 19,000 ‘bad-language’ word forms were compiled on the basis of usage note annotations in major Nordic-language dictionaries. The most frequent terms overall are swear words, and while males use more of these items on average, the gender...
Loading next page...
 
/lp/taylor-francis/bad-language-in-the-nordics-profanity-and-gender-in-a-social-media-cC7GnuPfi0
Publisher
Taylor & Francis
Copyright
© 2021 The Author(s). Published by Informa UK Limited, trading as Taylor & Francis Group.
ISSN
1949-0763
eISSN
0374-0463
DOI
10.1080/03740463.2021.1871218
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

This study looks at the relative frequency of ‘bad language’ according to gender in Nordic languages and in English in a 210-million-token corpus of messages by 18,686 Nordic Twitter users. For the Nordic languages, more than 19,000 ‘bad-language’ word forms were compiled on the basis of usage note annotations in major Nordic-language dictionaries. The most frequent terms overall are swear words, and while males use more of these items on average, the gender difference is less pronounced for English words. For potentially offensive words in the Nordic languages, males make more use of traditional profanities associated with the Devil, religion, and blasphemy. Both genders make more use of profanities when tweeting to people of their own gender. The study provides empirical evidence for a small gender-based discrepancy in the use of profanity in social media in the Nordic languages, mirroring results previously found in corpus-based studies of English-language data. The results are interpreted in light of previous findings as evidence for a gendered difference in sensitivity toward the use of language that could potentially be offensive.

Journal

Acta Linguistica Hafniensia: International – Taylor & Francis

Published: Jan 2, 2021

Keywords: Profanity; swearing; gender; Nordic countries; social media; Twitter; Corpus linguistics

References

  • A Survey of Location Inference Techniques on Twitter
  • Mining the Blogosphere: Age, Gender, and the Varieties of Self-expression
  • Gender Identity and Lexical Variation in Social Media
  • “A Sociolinguistic Analysis of Swear Word Offensiveness.”
  • Natural Language Processing with Python, Updated for NLTK 3.0
  • Language Choice and Gender in a Nordic Social Media Corpus
  • The Emotional Force of Swearwords and Taboo Words in the Speech of Multilinguals
  • ‘Christ Fucking Shit Merde!’ Language Preferences for Swearing among Maximally Proficient Multilinguals
  • Accurate Methods for the Statistics of Surprise and Coincidence
  • Affective Norms for 210 British English and Finnish Nouns
  • Our List of Dirty, Naughty, Obscene, and Otherwise Bad Words
  • BanBuilder
  • A Ranking Variable Analogue of Biserial Correlation: Implications for Short-cut Item Analysis
  • Null-hypothesis Significance Testing of Word Frequencies: A Follow-up on Kilgarriff
  • Taboo, Emotionally Valenced, and Emotionally Neutral Word Norms
  • The Pragmatics of Swearing
  • The Simple Difference Formula: An Approach to Teaching Nonparametric Correlation
  • The Intersection of Sex and Social Class in the Course of Linguistic Change
  • A Multi-element Approach to Location Inference of Twitter: A Case for Emergency Response
  • Significance Testing of Word Frequencies in Corpora
  • ‘Your Blog Is (The) Shit’: A Corpus Linguistic Approach to the Identification of Swearing in Computer Mediated Communication
  • Fuck Revisited
  • The Sounds of Social Life: A Psychometric Analysis of Students’ Daily Social Environments and Natural Conversations
  • Gender Differences in Language Use: An Analysis of 14,000 Text Samples
  • What’s the Worst Thing …? Gender-directed Insults
  • Comparing Corpora Using Frequency Profiling
  • Personality, Gender, and Age in the Language of Social Media: The Open-vocabulary Approach
  • Gender and Swearing: A Community Practice
  • The Psychological Meaning of Words: LIWC and Computerized Text Analysis Methods
  • Fk Yea I Swear: Cursing and Gender in MySpace
  • “ISLEX — A Multilingual Web Dictionary.”
  • Cursing in English on Twitter