Get 20M+ Full-Text Papers For Less Than $1.50/day. Start a 14-Day Trial for You or Your Team.

Learn More →

Transgénérique et modernité dans la littérature arabe

Transgénérique et modernité dans la littérature arabe Arabic and Middle Eastern Literatures, Vol. 4, No. 2, 2001 Transgénérique et modernité dans la littérature arabe BOUTROS HALLAQ Le transgenerique, notion recemment apparue dans la critique arabe, sous la plum e du romancier et critique egyptien Edouard al-Kharrat, qui la tient pour le signe distinctif d'une certaine modernite,1 est depuis quelques annees Pobjet d'un debat interessant dans le milieu litteraire arabe. Axe essentiellement sur la production litteraire proche- orientale et notamment egyptienne,2 ce debat concerne cependant la litterature arabe dans sa totalite. La problematique qui se noue autour de cette notion, cabr al-naw'iyya, renvoie a une technique litteraire, et notamment narrative, assez complexe. Pour la decrire, Kharrat procede en deux etapes. II commence parTenvisager comme un 'melange' entre 'deux genres litteraires' distincts: la prose et la poesie. Aussi parle-t-il de 'recit-poeme' {qissa-qasida3), en prenan t soin de la dissocier du poeme en prose {qasidat al-nathr): 'Dans le poem e pur —meme sous forme de poem e en prose , et surtout d'ailleurs sous cette forme— la structure est musicale et non narrative. Quant au recit-poeme, sa structure de bas e est narrative et no n point musicale. C'est ce trai t opposant le genre ancien au nouveau que http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Arabic & Middle Eastern Literature Taylor & Francis

Transgénérique et modernité dans la littérature arabe

Hallaq, Boutros
Arabic & Middle Eastern Literature , Volume 4 (2): 10 – Jul 1, 2001
Download PDF
10 pages

Transgénérique et modernité dans la littérature arabe

Abstract

Arabic and Middle Eastern Literatures, Vol. 4, No. 2, 2001 Transgénérique et modernité dans la littérature arabe BOUTROS HALLAQ Le transgenerique, notion recemment apparue dans la critique arabe, sous la plum e du romancier et critique egyptien Edouard al-Kharrat, qui la tient pour le signe distinctif d'une certaine modernite,1 est depuis quelques annees Pobjet d'un debat interessant dans le milieu litteraire arabe. Axe essentiellement sur la production...
Loading next page...
 
/lp/taylor-francis/transg-n-rique-et-modernit-dans-la-litt-rature-arabe-YXDyPZbojq
Publisher
Taylor & Francis
Copyright
Copyright Taylor & Francis Group, LLC
ISSN
1366-6169
eISSN
1469-2929
DOI
10.1080/13666160108718256
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

Arabic and Middle Eastern Literatures, Vol. 4, No. 2, 2001 Transgénérique et modernité dans la littérature arabe BOUTROS HALLAQ Le transgenerique, notion recemment apparue dans la critique arabe, sous la plum e du romancier et critique egyptien Edouard al-Kharrat, qui la tient pour le signe distinctif d'une certaine modernite,1 est depuis quelques annees Pobjet d'un debat interessant dans le milieu litteraire arabe. Axe essentiellement sur la production litteraire proche- orientale et notamment egyptienne,2 ce debat concerne cependant la litterature arabe dans sa totalite. La problematique qui se noue autour de cette notion, cabr al-naw'iyya, renvoie a une technique litteraire, et notamment narrative, assez complexe. Pour la decrire, Kharrat procede en deux etapes. II commence parTenvisager comme un 'melange' entre 'deux genres litteraires' distincts: la prose et la poesie. Aussi parle-t-il de 'recit-poeme' {qissa-qasida3), en prenan t soin de la dissocier du poeme en prose {qasidat al-nathr): 'Dans le poem e pur —meme sous forme de poem e en prose , et surtout d'ailleurs sous cette forme— la structure est musicale et non narrative. Quant au recit-poeme, sa structure de bas e est narrative et no n point musicale. C'est ce trai t opposant le genre ancien au nouveau que

Journal

Arabic & Middle Eastern Literature – Taylor & Francis

Published: Jul 1, 2001

There are no references for this article.