William of Adam: How to defeat the Saracens
Abstract
Book Reviews 279 GILES CONSTABLE (Trans.), 2012 Washington, DC: Dumbarton Oaks Research Library and Collection xii + 138 pp., ill., maps US$34.95 (hardback) ISBN 97808840223760 In this translation, Giles Constable stays sensibly behind the curtain and allows William of Adam to speak, uninterrupted by a profusion of footnotes, in this jewel of a narrative. Constable’s translation is as direct as Adam’s voice is in Latin, as is his introduction, which offers a clear way in to...